世界杯赛程网 > 资讯 > 中超 > 神华翻译的故事

神华翻译的故事

来源:世界杯赛程网 中超

“小翻译”、“穆里尼坎”、“王利尼奥”都是申花球迷对他的昵称。自2012年6月加盟球队以来,他已经为申花效力了5年半。这段时间,王侃在球队中一直是一个比较特殊的存在。他必须同时为教练和外援翻译。莫雷诺和瓜林都把他当作最好的朋友,他一直在尽自己最大的努力为两名外援和其他队友服务。最近,王侃因为减肥成功,成为了粉丝心目中的励志榜样。

今年7月8日,申花客场挑战苏宁。王侃在赛前的训练中受到重创。当时,一张他在球场上的照片引起了球迷的热烈讨论。照片中,王侃双手叉腰,鼓鼓的“啤酒肚”差点戳破紧身的训练服。“被打”是王侃看到这张照片的第一反应,从那个时候开始,王侃毅然开始减肥。

“我还记得在南京的客场比赛,我们对阵苏宁。比赛前,有记者朋友拍了我的照片,发到了公众号。很多球迷说我胖了,啤酒肚很大。我之后看了,我也在想,我怎么这么胖啊!还没下定决心减肥就被打倒了。”

当时的王侃体重71公斤,对于他的身高来说可能有点胖。为了避免成为中年油腻男,王侃开始了艰苦的减肥过程。“我的减肥和常人差不多,我通过节食和运动来达到我的目的。其实我觉得身体就是银行,吃就是存钱,消费就是取钱。如果你平衡你的收入和支出,你肯定会保持体重。如果支出少于收入,那么你的体重肯定会增加,相反,你的体重会下降。”

其实,对于任何人来说,减肥都是一个需要长期坚持的过程,尤其是像王侃这样容易发胖的人,“我体质容易发胖,就是那种喝水发胖的人。刚开始的时候,我主要是通过有氧运动来减肥,这样消耗体重会更快。” 减肥也是需要忌口的,所以王侃每天早餐会多吃,午饭前和晚饭前喝一碗汤,因为喝汤更容易减肥。中午还是鸡扒,千万不要吃油炸的东西。”王侃说。此外,王侃还在减肥期间“得罪”了很多朋友。王侃选择了拒绝喝酒和晚饭。“没办法,要想减肥就必须坚持。

凭着这样的坚持,王侃的体重迅速下降,但在减肥的第三个月,他遇到了瓶颈期。于是王侃改变了方法,开始了无氧运动。到了第四个月,王侃将专注于核心力量,以达到塑形的目的。现在王侃的体重已经降到了62.5公斤。隆起的小腹已经成为过去式,取而代之的是六块腹肌。“我不能再减肥了。相反,当我看到我的体重会下降时,我会很担心。” 王侃笑着说道。

几天前,王侃和妻子去日本度假。放假期间,王侃也认为自己不能做太多运动。因此,他选择和妻子一起逛街以保持体重。在日本逗留期间,王侃说自己每天要走2万步,晚上还要做一些核心力量练习。“其实我是个很懒惰的人,每次出去旅游都会看电视,在酒店休息一下,但这次没有。没办法。我放不下自己的体重反弹!”

谈及自己四个月成功减重17公斤的经历,王侃说:“我的减肥是一门不科学的科学,我在球队这么多年,一直在和队医接触,我觉得我已经方法用对了,但是方法比较过分。其实,如果你想减肥,你不需要像我一样,你可以坚持7-8个月,但是你减肥之后还是有的留着吧,我不会再修炼了,不会有任何效果的。”

在申花工作纯属巧合

王侃的父母多年前移民到阿根廷。王侃虽然年轻时曾在上海学习,但他的大部分成长都是在阿根廷度过的。王侃对阿根廷足球的氛围有着自己的理解。上小学的时候,王侃两次转学,“在国外,成为什么样的球队的球迷很重要。坏同学比较多。他们可能是博卡球迷。为了交朋友,我说我是博卡球迷。有时候因为周一的话题不得不看博卡比赛,不然会更尴尬。之后,我转到了一所私立学校。这所学校有很多更好的同学,而且学校的区域也只是靠近河床,所以同学们基本上都是河床迷。我说我是河床迷,

谈到中国足球和阿根廷足球最大的不同,王侃说是环境。“我也在中国读了三年小学,记得上学的时候,体育老师是最不受欢迎的,文化课很重要。我下课踢足球,老师会扔球我看到的时候没收,这在国外根本不会发生。只要是空闲时间,学生们就会踢足球。有时我们会用纸包一个球。反正它是圆的。当我们在阿根廷只上课了半天,半天就是踢足球。

作为一个转学的人,你来到了一个新的环境。同学们问你的第一件事是你是哪个队的球迷,打哪个位置,而不是哪个球场更适合你。”

其实,王侃来到申花做翻译,其实是一个巧合。当时,王侃看到巴蒂斯塔来申花执教五星体育的消息,随后又看到申花在官方微博上发消息称,正在寻找巴蒂斯塔的翻译。他本着试一试的态度发私信应聘,结果被选中。当时王侃回上海只是探亲,并没有留在上海的打算。“我回上海打算看望家人,休了8个月的假,当时我已经中专毕业,已经报考大学了。那所大学是私立大学,算得上在阿根廷很好。大学,

当然,王侃也有绝对的实力可以申请。“虽然西班牙和阿根廷都说西班牙语,但西班牙语有方言。阿根廷是更快的。西班牙语可能听起来不是很清楚。另外,阿根廷人说西班牙语比较痴迷,喜欢使用自己的方言。,当我申请工作,我特别说我为阿根廷人说西班牙语。” 王侃说。

进入申花5年半,王侃已经成为球队不可分割的一部分,他对申花的感情也很深。“这么说吧,如果我在中国但不在申花工作,那么在阿根廷的生活会更精彩,但我在申花工作,我觉得我在中国的生活远比在阿根廷精彩。” 值得一提的是,王侃从小就是申花的粉丝。“我记得我在微博上有一张照片,那是我8、9岁的时候,我穿着申花球衣,应该说我从小就是一个申花球迷。”

当然,中国的精彩生活离不开他的妻女。1990年出生的王侃已经结婚,现在是一对双胞胎女儿的父亲。谈到自己的双胞胎女儿,王侃说:“如果她们不吵架,我觉得很温暖。毕竟女儿是爸爸的小棉袄,我还有两件。但是当我吵架的时候我很生气。我不会帮助任何人。好的。所以,我回家一般都会买两个玩具。买一个肯定会吵架。两个女儿,老二聪明一点,会看我的脸,但老板不会。他们都期待我的归来,因为我回去会给他们买玩具。其实我一直觉得我的两个女儿很调皮,但是上次送莫雷诺回家的时候,看到了莫雷诺的儿子,才知道什么是真正的调皮。

今年的万圣节,王侃也被“玩”过一次。当时,王侃女儿幼儿园的老师要求组织一场活动,希望家长们能穿上“超级英雄”系列的衣服。王侃在网上特意让顺丰买了个蜘蛛侠的衣服,第二天就去了。上幼儿园后,王侃发现是自己一个人戴的。“后来认真想了想,把它弄丢了。我去那里后,只有我父母一个人戴着它,但没有其他东西。很多孩子和我合影。想想真的很有趣。但这是值得的。”我不能经常陪孩子,看到他们开心就好。”

王侃对爱妻表示感谢。“我的妻子非常支持我的工作。虽然我们不是球员,但我们的生活基本上和球员一样。我经常出差,有时会打游戏或冬训,可能会很长时间不在家。”我只能通过电话或视频联系他们,出差很多事情我都无法处理。我的妻子知道我的工作性质,所以她主动承担了很多责任。我想要说声谢谢。”

Moreno Guarin 和我是好朋友

作为申花的翻译,王侃还有另外一个身份:莫雷诺和瓜林的“保姆”。如果离开王侃,上海两名外援的生活将不堪设想,在王侃眼中,莫雷诺和瓜林都不会让他担心。王侃还清楚地记得,一年的大师赛,莫雷诺把钱包丢在了现场,于是王侃抱着尝试的心态在微博上发了一条消息,钱包真的找回了。,这让莫雷诺感到意外,因为莫雷诺觉得申花翻译王侃,如果钱包在国外丢了,能找回来就好了。“正是通过这次事件,莫雷诺觉得我可以处理一切。” 王侃笑着说道。

确实,瓜林来了之后,我丢了很多手机。上次我刚买的iPhone 8丢了,他告诉王侃,希望能把手机拿回来。但这一次,王侃真的是无能为力了。也没找到。“莫雷诺和瓜林都是典型的南美人,经常会失去一切。如果真要说谁不那么担心,那瓜林比较好。”

在相处的过程中,王侃觉得莫雷诺和瓜林是可以真诚相处的朋友。“莫雷诺是个有点孩子气的球员,但现在他慢慢成熟了,毕竟他是我们队的队长。事实上,卡希尔当年在申花对莫雷诺的感觉非常好。莫雷诺不喜欢和莫雷诺一起踢球。时间。在与外界的接触中,我告诉他,作为一名优秀的球员,不仅要在球场上表现出色,还要与球迷和媒体保持联系。所以他自己开了微博。虽然他已经没时间管,他最近比较频繁,其实他也在变并且不考虑小事。”

“和他们没有等级关系。即使他们是团队成员,我们也是员工,但我们是一个群体,我们以同事和朋友的身份相处。他们在做很多决定时也会考虑到我的感受并询问我毕竟我们的生活习惯比较亲近,共同话题也很多,莫雷诺还会问我感情方面的问题,我会告诉他如果是我做什么,他老婆也会问,比如什么如果孩子调皮申花翻译王侃,我会说如果是我,我会怎么做。”

在申花的五年半时间里,王侃还担任过巴蒂斯塔、曼萨诺和波耶特教练的翻译。谈到几位教练的不同,王侃表示:“巴蒂斯塔属于大哥,曼萨诺属于睿智教练,波耶也是大哥,但波耶和巴蒂斯塔还是有一定差距的,因为曼萨诺比较稳,我可能没办法跟他这么随便的交流,虽然波耶比较随意,但他也是一个比较无忧无虑的人,我也不需要用敬语给他发信息。”

值得一提的是,曼萨诺回国执教时,西班牙人还向王侃发出了邀请,希望王侃担任他的翻译,但王侃没有答应。“老爷子回来的时候,很想挖我,我没去。我还是觉得申花比较熟悉。其实我和老爷子还是有联系的。我们在贵州打球的时候,家里”,我和老头子有过交流,申花足协杯夺冠后,老头子还通过我向球队表示祝贺。

更多直播